„ DALIDA – PIEŚŃ MIŁOŚCI – CHANT D’AMOUR”
4 stycznia 2019 o godz. 19.00
TEATR KAMIENICA, Al. Solidarności 93
Billety do nabycia: teatrkamienica.pl, ebilet.pl
W programie najpiękniejsze utwory z repertuaru Dalidy zaśpiewane w kilku językach: francuskim, polskim, włoskim, hiszpańskim i arabskim. Usłyszymy m.in. „Gigi l’ Amoroso”, „Paroles, paroles”, czy „Besame mucho”. Niezaprzeczalnym walorem koncertu są nowe, wyrafinowane aranżacje muzyczne. Koncert powstał jako hommage dla Dalidy, w 30. rocznicę śmierci Artystki - gwiazdy piosenki francuskiej włoskiego pochodzenia urodzonej w Egipcie. Jego premiera miała miejsce w Teatrze Kamienica, w Warszawie podczas Festiwalu Frankofonia 2017. Spektakl został zarejestrowany i ukazał się na płycie pod tym samym tytułem.
Zapraszamy do świata nieprzemijających piosenek Dalidy!
Występują:
Justyna Bacz – śpiew, koncepcja i scenariusz, tłumaczenia
oraz
Zespół pod kier. Mariusza Dubrawskiego w składzie:
Mariusz Dubrawski – piano, aranżacje, Mariusz „Fazi „ Mielczarek – saksofony, Jerzy Małek – trąbka, Andrzej Rękas – puzon, Maciej Kopczyński - gitary, Wojciech Ruciński - bas, Grzegorz Poliszak - perkusja
Płyta CD „Dalida pieśń miłości” jest dostępna na: atlas@wa.home.pl.
empik.com
Partner płyty: Instytut Francuski w Polsce
Partnerzy wydarzenia:
Stowarzyszenie Francja- Polska
Teatr Kamienica
Justyna Bacz
en concert
’DALIDA – PIEŚŃ MIŁOŚCI – CHANT D’AMOUR”
4 janvier 2019 à 19h00
THÉÂTRE KAMIENICA, Al. Solidarności 93
Billets disponibles: teatrkamienica.pl, ebilet.pl
.
Au programme les plus belles chansons du répertoire de Dalida interprétées en différentes langues: en français, polonais, italien et arabe, toutes dans de nouveaux arrangements. Dans ce spectacle vous pourrez entendre les tîtres tels que :”Gigi l’amoroso”, „Besame mucho” ou „Paroles, paroles”.
Le concert “Dalida – pieśń miłości – chant d’amour” a été créé en hommage à cette Grande Artiste pour le 30e anniversaire de sa disparition. La première du spectacle a eu lieu à Varsovie, au Théâtre Kamienica, pendant le Festival de la Francophonie 2017. Il a été enregistré sur le dernier album de Justyna Bacz sorti sous le même tître.
Soyez les bienvenus dans l’univers d’inoubliables chansons de Dalida!
Justyna Bacz – chant, scénario, traduction de chansons
Accompagnement: Groupe de musiciens dirigé par Mariusz Dubrawski (piano, arrangements):
Mariusz „Fazi” Mielczarek - saxophones, Jerzy Małek- trompette, Andrzej Rękas – trombone, Maciej Kopczyński – guitares, Wojciech Ruciński – basse, Grzegorz Poliszak -batterie
PATRONAGE DE L’ALBUM
Institut Français de Pologne,
PARTENAIRES DU CONCERT
Association France -Pologne
Teatr Kamienica
Le CD „Dalida pieśń miłości chant d’amour” est disponible sur: empik.com