Koncert pod honorowym patronatem Konsula Generalnego Francji w Krakowie

W ramach Festiwalu Frankofonii

                               24 marca, godz. 19.00 –  Kraków, Teatr Groteska, ul. Skarbowa 2

Koncert zatytułowany ”Dalida pieśń miłości” to  najpiękniejsze i najważniejsze piosenki pochodzące z repertuaru Dalidy, zaśpiewane w różnych językach: m. in.  francuskim, włoskim, arabskim,  a także po polsku, w premierowych autorskich tłumaczeniach Justyny Bacz. Całość w nowych, wyrafinowanych  aranżacjach Mariusza Dubrawskiego.

Ten muzyczny spektakl powstał w hołdzie dla Dalidy  w 30. rocznicę Jej odejścia, a jego premiera miała  miejsce w marcu 2017 r. w Teatrze Kamienica podczas Festiwalu Frankofonii 2017.  Program został zarejestrowany na płycie CD pod tym samym tytułem.

Zapraszamy do świata niezapomnianych piosenek Dalidy!

Bilety dostępne na: www.ebilet.pl

 

Występują:

Justyna Bacz  – śpiew, koncepcja i scenariusz, tłumaczenia tekstów piosenek

oraz

Zespół muzyczny pod kier. Mariusza Dubrawskiego w składzie:

Mariusz Dubrawski – fortepian, aranżacje, Maciej Kopczyński -gitary, Wojciech Ruciński - bas, Grzegorz Poliszak – perkusja. 

Patronat honorowy:

KONSUL GENERALNY FRANCJI

Patronat koncertu i płyty:

GADIF

INSTYTUT FRANCUSKI  W POLSCE

Patronat medialny:

RADIO KRAKÓW

Partner koncertu:

STOWARZYSZENIE FRANCJA – POLSKA„DALIDA – PIEŚŃ MIŁOŚCI – CHANT D’AMOUR”

Concert sous le patronage d’honneur du Consul Général de France à Cracovie,

 dans le cadre du Festival de la Francophonie 2019

le 24 mars à 19h00 – Cracovie, Teatr Groteska, 2, rue Skarbowa

 

Au  programme les plus belles chansons du répertoire de Dalida interprétées en différentes langues: français, polonais, italien et arabe, toutes dans de nouveaux arrangements. Dans ce spectacle vous  pourrez écouter les titres tels que : ”Gigi l’amoroso”, „Besame mucho” ou „Paroles, paroles”.

Le concert  “Dalida – Pieśń miłości – Chant d’amour” a été conçu en hommage à cette Grande Artiste pour le 30e anniversaire de sa disparition. La première du spectacle a eu lieu à Varsovie, au Théâtre Kamienica, pendant le Festival de la Francophonie 2017. Il  a été enregistré sur le dernier album de Justyna Bacz sorti sous le même titre.

Soyez les bienvenus dans l’univers d’inoubliables chansons de Dalida!

tickets: www.ebilet.pl

 

Justyna Bacz – chant, scénario, traductions de paroles de chansons

Accompagnement: Groupe de musiciens dirigé par Mariusz Dubrawski

Mariusz Dubrawski-(piano, arrangements,  Maciej Kopczyński – guitares, 

Wojciech Ruciński – basse, Grzegorz Poliszak – batterie 

 

Patronage d’honneur du concert :

CONSUL GÉNÉRAL DE FRANCE

Patronage du concert et de l’album:

GADIF

INSTITUT FRANÇAIS DE POLOGNE

Patronage media:

RADIO KRAKOW

Partenaire du concert:

ASSOCIATION FRANCE-POLOGNE